近期，《永夜星河》和《冷巷人家》两部电视剧敏捷走红，各自一再登上热搜榜，成为观众们热议的焦点。在这个全网发酵的时间，无妨来重视一下它们的英文译名，居然各有深意！
01 Love Game in Eastern Fantasy 《永夜星河》的英文名为Love Game in Eastern Fantasy。该剧改编自白羽摘雕弓的小说《黑莲花攻略手册》，叙述了鬼马少女凌妙妙（虞书欣饰）在穿越小说国际后，成为炮灰女配的奇幻冒险故事。剧中凌妙妙在执行任务时，有必要斩妖除魔、解救苍生，明显不忘攻略那个傲娇反派“黑莲花”慕声（丁禹兮饰）。 这部剧以其扣人心弦的剧情和新颖的东方元素招引了很多观众。而Love Game in Eastern Fantasy字面意思是“东方梦想中的爱情游戏”，无疑传达了剧集的主题，也让人感触到了来自东方的奥秘与浪漫，令人想要深化了解。
02 Romance in the Alley 《冷巷人家》，英文名为Romance in the Alley。这部剧叙述了1970年代末姑苏的三户人家，面对年代变迁的故事。改编自同名小说，展示了庄家、林家和吴家三家家庭在冷巷里日子的点滴，家庭之间的温暖与牵绊。 Romance在这里不只代表着“爱情”，明显也传递了温馨与亲情，让观众重温那些宝贵的日子瞬间。正如人们常说的，“一方小院，两户人家”，简略而温馨的故事让人感触到日子的夸姣。
03 Her Story 空灵而赋有情感的电影《好东西》，其英文名Her Story恰如其分地描绘了影片中女人人物的杂乱与坚韧。影片环绕单亲妈妈王铁梅（宋佳饰）和她的女儿王茉莉（曾慕梅饰）的日子打开，出现出两位天壤之别女人在面对日子应战时，互相支持与温暖的情感进程。该电影在豆瓣开分便拿下了9.1的高评分，得到了观众的火热追捧。
04 See You Again 另一部十分重视的综艺娱乐节目《再会爱人》在本年第四季中，以写实方法捕捉三对面对婚姻应战的夫妻在18天房车游览中的实在互动。节目用心出现夫妻间的甜美、对立与宽和，让观众对婚姻与家庭有了更深入的考虑。 其英文名See You Again不只涵义离别时的团聚，更标志着期望与等待，让人对节目充溢等待。
除了以上几部热播剧，观众朋友们无妨一同聊聊最近在追的剧集和它们的英文名。一同在谈论区共享你们的追剧体会吧！这不只是对剧情的回忆，更是对文化差异的深度解读，让我们一起感触这些著作背面更深的情感共识。回来搜狐，检查更加多